Ksitigarbha Dasa Cakra Dharani Sanskrit (大乘大集地藏十輪經)
 |
大乘大集地藏十輪經(地藏菩薩陀羅尼)Namo ratna-trayaya. Nama arya-ksitigarbha bodhisattvaya mahasattvaya. Tadyatha, ksam-bhu, ksam-bhu, ksud ksam-bhu, akasha ksam-bhu, varaka ksam-bhu, ambu ksam-bhu, vaira ksam-bhu,…
00:02:06
Added on 23/11/2012.HET=NAM MO BON SU THICH CA MAU NI PHAT.( 3 LAN ).GIAO HOI PHAT GIAO VIETNAM TREN THE GIOI.( TINH THAT KIM LIEN.AUSTRALIA,SYDNEY.14/12/2012 ).THICH NU CHAN TANH.MHDT.
|
Like
ReplyDeleteAbout Share Add to
.
Published on Dec 11, 2012
Water & Fire Equilibrium Mantra (具足水火吉祥光明大记明咒)
http://www.dharanipitaka.net/2011/2008/ZhuYin/JuZuShuiHuoJiXiangMingZhou.pdf
Dasa Cakra Ksitigarbha Sutra (Taiso No. 411)
Water, Fire Equilibrium Auspicious Mantra Translation
Ksam bhu, ksam bhu, ksam ksam bhu,
Auspicious One! Auspicious One! Cherish, Auspicious One!
akasa ksam bhu, vakra ksam bhu
Open Air, Auspicious One! Hostile, Auspicious One!
ambara ksam bhu, vara ksam bhu,
Atmosphere, Auspicious One! Obstruction, Auspicious One!
vajra ksam bhu, a- loka ksam bhu,
Thunderbolt, Auspicious One! Luminousness, Auspicious One!
dama ksam bhu, satyama ksam bhu,
Subduing, Auspicious One! Truthful, Auspicious One!
satya nir-hara ksam bhu,
Removing from the first Yuga Age, Auspicious One!
vyavaloka ksapa ksam bhu,
Look upon the process of a day, Auspicious One!
upa-sama ksam bhu, nayana ksam bhu,
Tranquility of mind! Auspicious One! Carrying, Auspicious One!
praja samut-tr rana ksam bhu,
Bringing forth to escape from conflicts, Auspicious One!
ksana ksam bhu, visvariya ksam bhu,
Every Instant, Auspicious One! Flows that resemble water, Auspicious One!
sasta lava ksam bhu.
Gathering of Noble Teachers, Auspicious One!
Vyvda su jya ma hire dame same,
Wicked person bring forth to oppression subdued and tranquil
cakra-se cakra ma hire
Not banded belonging and serving the wheel
ksine bhire, jvala bhuri garbha pra-vrtte,
The weaken, and intimated, abundant lights growing within
siri prabhe pra-cara vartane,
Radiant of lights uniformly setting in motion passage
ratna-pale cala cala siri mile ekârtha,
Jewel protector of the earth move, move the destructions uniformly into one notion
takki thakkura dare dare mi-ri majjye,
Chief of rationalist holds, holds being thrown into hell and fire
dam jye a-kula mi rine
Subduing confusion and over-powering those who scatter into desires
ango-citta avi, ala-gire pra-ghr
Accomplish minds protecting and preventing poisonous diseases of the eyes
kutta samane, tunje tunje tud kule,
Grinding in one point, assault, assault and pricking a noble birth
huru huru huru, kuru stu.
Fast, fast, fast to the country (ancient Aryan - Northern Himalaya) of everlasting happiness
Mile mrdhe mrje, bhandana hara hire
Destruct adversaries, wiped and beatified, destroyed and removed and stripped away
huru, huru ru.
Fast, fast dashing to pieces
大乘大集地藏十輪經
ReplyDelete(地藏菩薩陀羅尼) 房山石經版
http://www.dharanipitaka.net/2011/2008/ZhuYin/DiZangPuSaTLNZhuYin.pdf
Namo ratna-trayaya. Nama arya-ksitigarbha bodhisattvaya
Adoration to the Triple Treasure - The Buddha, Dharma, and Sangha!
Adoration to Ksitigarbha Bodhisattva
Mahasattvaya. Tadyatha,
Supreme Beings, Thus:-
ksam-bhu, ksam-bhu, ksud ksam-bhu,
Auspicious One! Auspicious One! Crushing, Auspicious One!
akasa ksam-bhu, varaka ksam-bhu, ambu ksam-bhu, vaira ksam-bhu,
Open Air, Auspicious One! Obstacles, Auspicious One!
Water, Auspicious One! Revengeful, Auspicious One!
vajra ksam-bhu, a-loka ksam-bhu, dama ksam-bhu,
Thunderbolt, Auspicious One! Ominousness, Auspicious One!
Subduing, Auspicious One!
satyama ksam-bhu, satya nir-hara ksam-bhu, vyavaloka ksapa ksam-bhu,
Truthful, Auspicious One! Removing from the first Yoga Age, Auspicious One!
Look upon the process of a day, Auspicious One!
upasama ksam-bhu, nayana ksam-bhu, prajna sam-bhuti rana ksam-bhu,
Tranquility of mind! Auspicious One! Carrying, Auspicious One!
Awakened One is delighted, manifest superhuman power, Auspicious One!
ksana ksam-bhu, visvariya ksam-bhu, sasta lava ksam-bhu.
Every Instant, Auspicious One! Flows that resemble water, Auspicious One!
Gathering of Noble Teachers, Auspicious One!
Vyada su jya ma hire dame same, cakre-se cakra ma hire
Wicked person brought forth to oppression subdued and tranquil.
Not banded belonging the wheel and serving.
ksine bhire, Hrd-grah samvara vrate. Siri prabhe pra-cara vartane.
The weakened, and intimated, Overpower the minds! Keep back! Shutting out the external world!
Radiant of lights uniformly setting in motion passage
Ratna-pale cala cala siri mile ekârtha, Takki Thakkura dare dare,
Jewel protector of the earth move, moving the destruction uniformly into one notion,
Chief of rationalist! Hold! Hold!
mile badhe tade akule ku mile, mi-ri ango-citta avi. Ala-gire pra-ghr
To fix and appropriate confused ashore. Destruct hindrances. Accomplish minds protecting and preventing poisonous diseases of the eyes.
kuTTa samane. Jange jange jangule, huru huru huru, kuru stu.
Grind in one point. Dawn! New Dawn! The Growing of Water! Fire!
Fast, fast, fast to the country (ancient Aryan - Northern Himalaya)
Of everlasting happiness
Mile mi mi lidhe, mile tare, bha dada hara hira hire, huru huru ru.
To fix! Construct! Construct! To fix! Lapping! To fix!
Aspirate out delusion! Destroyed! Removed! Stripped away! Fast! Fast! dashing to pieces.
Bhava-raja vi-sodhane svaha. Kali-yuga vi-sodhane svaha.
Hail! Hail! Purifying Samadhi arise from emotion (Cycle of Birth and Death)!
Hail! Hail! Purify the End of the World!
Kalusa-mana vi-sodhane svaha. Kalusa-maha-bhuta vi-sodhane svaha.
Hail! Hail! Purifying Deluded Imaginary, and Arrogance!
Hail! Hail! Purifying the non-equilibrium of the great Five Elements!
Kalusa-rasa vi-sodhane svaha. Kalusa-oja vi-sodhane svaha.
Hail! Hail! Purifying Filthy Taste!
Hail! Hail! Purifying adverse oddities!
Sarva asa pari-purani svaha. Sarva sasya sam-padane svaha.
Hail! Hail! All dust set to accomplishment!
Hail! Hail! Bestowing all Merits!
Sarva tathagata adhisThite svaha.
Hail! Hail! All Tathagata (Thus Come One) will increase the blessings!
Sarva bodhisattva adhisThita anu-modite svaha.
Hail! Hail! All Bodhisattvas has rejoiced, and giving blessings!